Refilmagem de Shutter chega à telona

Outro dia eu recebi do BloggersCut, um press book falando tudo sobre a refilmagem do tailandês Shutter (2004) e não podia deixar de fazer uma citação a respeito. O remake levará o mesmo nome, Shutter (2008) e irá estrear neste final de semana nos Estados Unidos, chegando ao Brasil só em abril, sob o título Imagens do Além.
O filme ocidentalizou mas a direção é de um japonês, Masayuki Ochiai. O roteiro teve uma modificação no seu contexto e nos personagens, mas o enredo foi preservado. Enquanto que no primeiro a coisa toda se desenrola em torno do jovem fotógrafo Tun (Ananda Everingham) e seus amigos, no remake tudo acontece em torno do casal, Benjamin (Joshua Jackson) e Jane (Rachael Taylor), que vão passar sua lua-de-mel em Tokio.
Talvez a personagem principal em ambas as produções, seja mesmo a máquina fotográfica e…bem, não vão querer que eu conte né? Tá curioso, joga no Google!
Mas o trailer pooode.

Eu já havia assistido o original e afirmo que foi um dos melhores do gênero que eu já vi, se não o melhor. O filme é sombrio do início ao fim, em alguns momentos te faz arrepiar até o cabelo do dente e ao contrário dos demais filmes de terror, não tem um final idiota e sem sentido. Muito pelo contrário, o final fecha com chave de outro todo o resto. Sensacional!
 
A reprodução sustenta-se pelo fato de que o original tailandês fez grande sucesso apenas no Oriente, enquanto que no Ocidente a resposta não foi boa o suficiente, entendendo-se que algumas referências só se encaixam nos padrões culturais orientais, destoando das referências ocidentais.
Pode ser. Isso explica o preconceito aos filmes de origem oriental. Já eu me incluo fora dessa porque sou uma grande fã desse cinema, e quem me acompanha há mais tempo sabe que já citei aqui alguns títulos que andei vendo. Gosto muito mesmo. Mas enfim, vai do gosto de cada um.

Admito que não sou muito adepta de refilmagens, principalmente quando um original é perfeito. Mas de qualquer forma a expectativa de estréia do remake é inevitável. Ficarei na torcida para que a mesma ambientação sombria seja preservada, também dê bons sustos e mantenha o mesmo nível de desfecho do original.
Fiquei curiosa.