Saber é Bom Demais!!

Quem morreu… Ledger, Cruise ou Pitt?

24 January, 2008 por Ester Beatriz |

Calma que eu não tô surtando! O título só serviu para ilustrar o quão falho é o sistema de tradução do Google Translate. Ou então os responsáveis pelo sistema resolveram pôr em prática seu senso de humor e sacanearam legal!
Olha só: ao digitar Heath Ledger is dead. e pedir para traduzir para o espanhol o resultado é Tom Cruise está muerto. Aí se você pegar esse resultado e colocá-lo entre aspas e pedir a tradução para o inglês, aparece “Brad Pitt is dead.”
É mole!!! Faça o teste você mesmo ou então clique na imagem para visualizar melhor.
Coisas da web…

Dica do maridíssimo!

Postado em Curiosidade, Tudo, Web

Quem escreve é Ester Beatriz, advogada que abriu mão da profissão para ser esposa e mãe de três. Paranaense de nascimento e goiana de coração é apaixonada pela família, pelos videogames, cinema e gatos. Virou blogueira por falta do que fazer e descobriu que é um caminho sem volta.

Este artigo foi postado em Thursday, January 24th, 2008 às 3:51 PM e está arquivado em Curiosidade, Tudo, Web. Você pode acompanhar qualquer artigo novo através do RSS 2.0 feed. Você pode deixar um comentário, ou trackback do seu próprio site.

Confira as ofertas:

4 Comentários

Mascaradaaa!!! says:

January 24, 2008 at 11:56 PM

tentei e não funcionou
=/

Responder
Guillermo says:

January 25, 2008 at 8:08 AM

O sistema do Google Translate funciona primeiramente por base de dicionário. Se a palavra ou expressão não é encontrada ou se você não concorda com a tradução é possível sugerir uma tradução alternativa. Infelizmente, a tradução sugerida não passa pelo crivo de ninguém, o que causa essas brincadeiras no tradutor.

DÁ-LHE GRÊMIO!!!

Responder
Rafael Sanches (pancho) says:

January 25, 2008 at 10:20 AM

bah tinha um lance semelhante quado tu traduzia Nintendo Wii, só não lembro se era do portugues pro ingles ou o contrário, afinal a tradução que aparecia era PlayStation o0.

Responder
Carlos says:

January 27, 2008 at 5:16 PM

Os caras do Google são cheio de fazer estas pequenas sacanagens.

Responder

Trackbacks / Pingbacks

Deixe um comentário:

Posts Recentes

Comentários Recentes

@fawrebors: MEU DEUS!!!
Ester Beatriz: Oi Marcos!! Seja bem-vindo!!!
Marcos Pêgas: Sinceramente nunca escrevi em
Delvis Bertrand: Fala amigo! Brincadeira! eh
paula: o tokio hotel virá para o bra
paula: Biia ele assumiu a aparencia d
rashaphenna: GENTCHY A KATCHY É GATZ
paula: acreditem ou não fui até a A
paula: escrevi errado tem um lugar em
paula: olá pessoal eu sou super fan�

Categorias
- Animação
- Animais
- Anime
- Arte
- Arte Digital
- Aviso
- Blog da Semana
- Blogs
- Body Painting
- Campanha
- Celebridade
- Comportamento
- Cosplay
- Culinária
- Cultura
- Curiosidade
- Design
- Dica
- Dica de Filme
- Diversão
- Download
- Escultura
- Filme
- Fotografia
- Gadget
- Game
- Gente
- Homem Bonito
- Humor
- Imagem
- Informação
- Informática
- Música
- Miscellaneous
- Moda
- Mulher Bonita
- Mundo
- Natureza
- Notas Rápidas
- Notícia
- Opinião
- Pessoal
- Publicidade
- Publieditorial
- Saúde
- Séries
- Software
- Tecnologia
- Trailer
- Tudo
- Turismo
- Tutorial
- Utilidade
- Variedade
- Vídeo
- Web
Meus Favoritos

Notas Rápidas

Olá queridos!!! Aos finais de semana as atualizações do blog ficam meio "preguiçosas" então faço um convite para que dêem uma vasculhada pelos arquivos! Tem muita coisa bacana para conferir e rever!
O mesmo vale para quem chega até aqui por um artigo antigo indicado pelas buscas. Aproveite para clicar em "Home" e descobrir o que foi postado ultimamente neste blog. Beijoka à todos!

Estes foram os blogs/sites que mais enviaram acessos ao Saber no mês de Janeiro no período de 01/01/2010 a 31/01/2010.

1º - Sedentário
2º - Ocioso
3º - O Buteco da Net
4º - Insoonia
5º - Metamorfose Digital
6° - Eu Capricho
7° - O Velho
8° - Coma Com Os Olhos
9° - Um Passinho à Frente
10°- Cacareco

Submarino.com.br

Feeds

1471

Assinantes

Assine o FEED do Saber!

Receba grátis os posts deste blog por e-mail:

Pesquisa pelas Tags

Animais Animação aniversário Arte Arte Digital Aviso bizarro blog Blog da Semana Blogs Caminho das Índias Campanha cinema comercial Comportamento comédia concurso Culinária Cultura Curiosidade Design Dica Dica de Filme Diversão engraçado Filme Fotografia Gadget Game games gato Gente Google Humor Igreja Imagem Informação internet Japão Moda mulher Mulher Bonita Mundo Música Natal Natureza Notas Rápidas Notícia Olimpíadas Opinião Pessoal photoshop presente promoção PS3 Publicidade Publieditorial Saúde sorteio Tecnologia Trailer Tutorial Twitter Utilidade Variedade Vídeo Web wordpress Xbox 360 YouTube
WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck and Luke Morton requires Flash Player 9 or better.

Divulgue o Blog

<a href="http://www.saberebomdemais.com" target="_blank" alt="Saber é Bom Demais!!"><img src="http://wordpress.moreiracastro.com/saber.jpg" alt="Saber" width="120" height="50" border="0" /></a>