http://www.saberebomdemais.com/curiosidade-falamos-a-mesma-lingua-2/ Informação e cultura pop em geral Sat, 11 Feb 2012 17:45:06 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.saberebomdemais.com/curiosidade-falamos-a-mesma-lingua-2/comment-page-1/#comment-1221 Anonymous Sun, 14 Jan 2007 14:25:00 +0000 #comment-1221 Em relação às comparações que fazes entre os significados das palavras entre o Brazil e Portugal, tenho-te a dizer que as tuas fontes em relação às palavras Portuguesas algumas estão incorrectas:-Durex é uma marca de preservativos-Pica é termo que se usa para dizer às crianças que tem de levar uma injecção-Enfrascar-se é um dos termos que se usa para defenir uma pessoa que bebeu uns copos a mais, aqui também se diz Embebedar-se- Propinas, só se usa este termo em relação ao ensino escolar, nós também dizemos impostos-Mulherengo, também se diz cá (homem que gosta de mulheres)-Tesão, cá é a mesma coisa e nunca ouvi ninguêm dizer que está com uma grande ponta!-Estar com histórias, esta é para rir, nunca ouvi dizer que uma mulher com o período está com histórias!-Estomatologista, é um especialista das doenças da boca e dos dentes, Cá também se diz dentista-Explicador não tem que ser professor-Gari - Almeida, esta não percebi!!!-Banheiros ou nadadores salvadores é a mesma coisa-Salva-vidas, é o nome que se dá ao barco que faz os salvamentos no marComo vês quem te deu estas informações de certeza absoluta que não é Português!!!Falta dizer que nas diversas regiões que há em Portugal a mesma palavra pode-se dizer de diversas maneiras. Exemplo:Em Lisboa diz-se café ou bica e no Porto diz-se cimbalino.Quando quizeres saber o significado das palavras Portuguesas de Portugal Porque é que não tentas um dicionário de lingua Portuguesa?Have FunBisMarques Em relação às comparações que fazes entre os significados das palavras entre o Brazil e Portugal, tenho-te a dizer que as tuas fontes em relação às palavras Portuguesas algumas estão incorrectas:-Durex é uma marca de preservativos-Pica é termo que se usa para dizer às crianças que tem de levar uma injecção-Enfrascar-se é um dos termos que se usa para defenir uma pessoa que bebeu uns copos a mais, aqui também se diz Embebedar-se- Propinas, só se usa este termo em relação ao ensino escolar, nós também dizemos impostos-Mulherengo, também se diz cá (homem que gosta de mulheres)-Tesão, cá é a mesma coisa e nunca ouvi ninguêm dizer que está com uma grande ponta!-Estar com histórias, esta é para rir, nunca ouvi dizer que uma mulher com o período está com histórias!-Estomatologista, é um especialista das doenças da boca e dos dentes, Cá também se diz dentista-Explicador não tem que ser professor-Gari – Almeida, esta não percebi!!!-Banheiros ou nadadores salvadores é a mesma coisa-Salva-vidas, é o nome que se dá ao barco que faz os salvamentos no marComo vês quem te deu estas informações de certeza absoluta que não é Português!!!Falta dizer que nas diversas regiões que há em Portugal a mesma palavra pode-se dizer de diversas maneiras. Exemplo:Em Lisboa diz-se café ou bica e no Porto diz-se cimbalino.Quando quizeres saber o significado das palavras Portuguesas de Portugal Porque é que não tentas um dicionário de lingua Portuguesa?Have FunBisMarques

]]> http://www.saberebomdemais.com/curiosidade-falamos-a-mesma-lingua-2/comment-page-1/#comment-1222 Anonymous Sun, 14 Jan 2007 09:55:00 +0000 #comment-1222 sou portugues, casado com uma brasileira ha 5 anos e mesmo depois deste tempo continuamos a rir das varias diferencas no nosso modo de falar. Ja vivi em paises africanos onde o portugues tem outras expressoes que sao diferentes das nossas (como exemplo: em mocambique "muito" diz-se "maning" enquanto em Angola se diz "bue"). Isto e a riqueza da nossa lingua. Parabens pelo blog!! sou portugues, casado com uma brasileira ha 5 anos e mesmo depois deste tempo continuamos a rir das varias diferencas no nosso modo de falar. Ja vivi em paises africanos onde o portugues tem outras expressoes que sao diferentes das nossas (como exemplo: em mocambique "muito" diz-se "maning" enquanto em Angola se diz "bue"). Isto e a riqueza da nossa lingua. Parabens pelo blog!!

]]>